letter of indemnity
英 [ˈletə(r) ɒv ɪnˈdemnəti]
美 [ˈletər əv ɪnˈdemnəti]
赔偿保证书；担保提货书
双语例句
- The bills of lading are turned over to the shipper, who will surrender the letter of indemnity to the bank.
将提单转交给承运人，承运人再将保证函交给银行。 - The bank can issue a letter of indemnity to the shipper.
银行可向承运人出具保证函。 - Letter of indemnity a letter guaranteeing that contractual provisions will be met, otherwise financial reparations will be made.
赔偿保证书证明交易方将履行合约条款，否则需要作出财务补偿的函件。 - Letter of indemnity; trust receipt
赔偿保证书，信托收据 - The appearance and application of letter of indemnity in sea transportation have been the focus of people's attention and consideration in sea transportation theory and practice.
海事运输中保函的出现与应用，长期以来成为海运理论与实务中广为关注的问题。 - In such circumstance, especially in oil or container transportation, the carrier may have to deliver the cargo against a letter of indemnity or bank guarantee for many reasons.
存此种情况下，由于种种原因，在目的港不凭正本提单放货的现象屡见不鲜，尤其在油船运输和集装箱运输的情况下，承运人常常会凭提单副本和保函放货。 - The Marine Insurers ── the Final Victims of Letter of Indemnity
海上保险人是保函的最终受害者 - The Legal Nature and Validity of Shipping Letter of Indemnity
海运保函的法律性质和效力刍议 - In another respect, it causes disorder to the international trade, especially the unbelievable and unsafe of bill of lading, and makes cheating convenient in trade, so there are a lot of dispute about letter of indemnity in theory and practice.
另一方面，保函的存在又对传统的国际贸易秩序产生了强烈的冲击，尤其体现在对提单的信任度和安全性下降，并为贸易欺诈提供了可乘之机，阻碍了航运秩序的有序进行。 - Trade of goods by sea is such an important part in the contemporary international trade system, and so is the marine letter of indemnity as a key point relating to the bill of lading transaction.
当代国际贸易中海上货物贸易的重要地位不言而喻，而海运保函作为在贸易中与提单交易相关的重要环节，其研究价值可想而知。 - A bona fide letter of indemnity, in marine usages and legal stipulations, is confirmed and accepted.
善意的保函在航运惯例和法律规定中是被肯定和接受的。